Versus ad regem precando - Preghiera a Carlo Magno

Verba tui famuli, rex summe, adtende sereus,

respice et ad fletum cum pietate meum.

Sum miser, ut mereor, quantum vix ullus in orbe est;

semper inest luctus, tristis et hora nihi.

Septimus annus adest, ex quo nova causa dolores

multiplices generat et mea corda quatit.

Captivus vestris extunc germanus in oris

est meus, afflicto pectore, nudus, egens.

Illius in patria coniunx miseranda per omnes

mendicat plateas ore tremente cibos.

Quattuor hac turpi natos sustentat ab arte,

quos vix pannuciis praevalet illa tegi.

Eat mihi, quae prims Christo sacrata sub annis

excubat, egregia simplicitate soror:

haec sub sorte pari luctum sine fine retentans

privata est oculis iam prope flendo suis.

Quantulacunque fuit, direpta est nostra suppellex,

nec est, heu, miseris qui ferat ullus opem.

Coniunx est fratris rebus exclusa paternis,

iamque sumus servis rusticitate pares.

Nobilitas perit miseris, accessit egestas:

debuimus, fateor, asperiora pati.

Sed miserere, potens rector, miserere, precamur,

et tandem finem his, pic, pone malis !

Captivum patriae redde et civilibus arvis,

cum modicis rebus culmina redde simul,

mens nostra ut Christo laudes in saecla frequentet,

reddere qui solus praemia digna potest.

O re grande, ascolta benigno le parole del tuo servo,

guarda con pietà al mio pianto.

Sono infelice quanto nessun altro al mondo, come mi merito;

vivo sempre nel lutto e la mia vita prosegue tristemente.

È il settimo anno da che una causa inattesa mi provoca

dolori senza fine, scuotendo il mio cuore.

Da allora, nelle tue terre, mio fratello è prigioniero,

affranto nell'animo, nudo e senza mezzi.

La sposa miseranda in patria per tutte le piazze

chiede senza tregua del cibo con voce tremante.

Così amaramente provvede ai quattro figlioli,

e a stento riesce a ricoprirli di miseri panni.

Ho anche una sorella dagli anni della giovinezza a Cristo

consacrata, un animo di raro candore il suo:

la sorte per lei è di un'uguale trsitezza e vive un dolore senza fine,

il pianto dirotto le ha quasi tolto la vista.

I nostri beni, per quanto modesti, sono stati trafugati,

non esiste, ahimè, chi porti aiuto ai miseri.

La sposa del fratello è esclusa dai beni paterni,

e la nostra miseria ci fa simili ormai ai servi.

Caduta la nobiltà, per i miseri si è aggiunta l'indigenza.

Avremmo dovuto patire, confesso, mali più duri.

Ma tu, che tutto reggi, abbi di noi pietà, ti preghiamo,

poni fine ai nostri mali, o clemente.

Restituisci il prigioniero alla patria e alla terra

degli avi e con poche cosr ridaglli anche un tetto

perché la nostra anima celebri per sempre le lodi al Cristo,

che solo può darr la giusta ricompensa.

PAOLO DIACONO